« Un café con leche, s’il vous plaît! » Voilà une phrase qui ferait suer votre assistant vocal préféré. Mais pas pour Silvia, la nouvelle appli qui conjugue des langues comme on mélange les saveurs d’une bonne glace.
Imaginez la scène : Mansidak Singh, un ingénieur de jour et un mixologue de langues de nuit, rencontre une argentine dans un bar. Elle lui raconte comment son iPhone ne capte rien lorsqu’elle mélange espagnol et anglais. Forcé de constater que les assistants vocales ne s’adaptent pas aussi vite que nos cerveaux, Mansidak décide de créer Silvia.
Silvia, c’est le gadget linguistique dont vous ne saviez pas avoir besoin. Cette petite merveille apparaît délicatement sur le côté de votre clavier, prête à transcrire vos mélanges linguistiques les plus créatifs. Pour l’instant, elle ne parle que « Spanglish », mais des langues comme le français, le roumain, l’ukrainien et même le néerlandais, se préparent déjà à rejoindre la fête.
Silvia n’est pas là pour changer le monde, mais pour le refléter de manière plus fidèle.
Même les combinaisons hindi-anglais ne sont pas encore au programme, la technologie actuelle de l’IA ne jonglant qu’avec les langues germaniques. Cela n’empêche pas Mansidak de nous impressionner par la rapidité de sa réalisation, aidé par des APIs robustes et une utilisation futée d’OpenAI Whisper.
« Actuellement, j’utilise la nouvelle API de Traduction d’iOS 18 pour créer deux canaux mono pour l’espagnol et l’anglais, et ensuite j’utilise OpenAI Whisper en parallèle pour nettoyer le tout, du coup ça fonctionne super rapidement », explique-t-il.
Et si vous vous inquiétez pour vos données personnelles, respirez. Silvia ne stocke rien et a même reçu le sceau d’approbation d’Apple. Un projet simple mais ambitieux, fidèle à la réalité linguistique de millions d’utilisateurs.
Alors, si vous vous demandez quand vous pourrez la télécharger, marquez votre calendrier à la fin du mois ou inscrivez-vous pour obtenir une notification. Parce que, soyons honnêtes, on oublie toujours ce genre de choses.
Pourrons-nous dire que Silvia est la touche finale de nos conversations multilingues? Certainement ! Au prochain bar, vous pourrez tranquillement commander « Una cerveza, mais aussi une baguette ! » sans trébucher.
Source : Techcrunch
